Príroda nepozná hranice - aktivity
Projekt "Príroda nepozná hranice" v rádiu REGINA VÝCHOD
Reportáž o projekte "Príroda nepozná hranice", ktorý realizujú partneri Zemplínska knižnica v Trebišove, HOLOCÉN TvE a Class SLOVAKIA o.z. v rámci cezhraničnej spolupráce Interreg.
Pre rádio REGINA VÝCHOD pripravila Lívia Godová.
Vysielané: Rádio REGINA VÝCHOD, 10.10.2020 o 10:43 https://youtu.be/rPW0SCUJHEk
"Ochraňujem svoju rieku" - vodnou turistikou za čistejší Bodrog
Vodnou turistikou za čistejší Bodrog. Našim cieľom je demonštrovať takýmto spôsobom k zodpovednému a ohľaduplnému správaniu sa k prírode a manifestovať náš vzťah k životnému prostrediu, ktoré všetci bezohľadu na štátne hranice a príslušnosť k národu zdieľame. 9. a 10. októbra sme organizovali túru, ktorej cieľom bolo ukázať účastníkom (aktívni členovia občianskych združení, vedúci inštitúcií, zástupcovia samospráv) zoologické a botanické hodnoty rieky Bodrog. Dôležité bolo aj to, aby sme upriamili pozornosť na ekologické hodnoty a ochranu čistoty našich povrchových vôd. Podrobný opis programu 9. októbra popoludní dorazili účastníci na vodnoturistickú základňu v obci Bodrogolaszi. Tu sa zoznámili s podrobným programom a vypočuli si prednášky o prírodných hodnotách z okolia rieky Bodrog. „Vodácke dobrodružstvo” oživené prechádzkami sa začalo 10. októbra s odchodom z obce Felsőberecki. Najprv sme si urobili prechádzku na Chránenom prírodnom území lesov Long, aby sme si pozreli časť vodnej turistickej trasy zriadenej riaditeľstvom Národného parku Aggtelek. Ďalšia zastávka bola v Sárospataku. Tu sme si povedali o kultúrnom a historickom význame mesta. Po vode sme prešli 2 kilometre a prišli sme k mostu starej úzkorozchodnej železnice, ktorá je pamätníkom úzkorozchodnej železnice prepájajúcej Medzibodrožie s oblasťou Hegyköz. Táto trasa žiaľ v roku 1980 definitívne zanikla. Obciam na území Medzibodrožia to spôsobilo nemalé ťažkosti a spustilo pokles počtu ich obyvateľov a ekonomický úpadok. Chýbalo nám už len poldruha kilometra, aby sme sa stretli s druhou časťou skupiny, ktorá zbierala odpad. Programový bod sa tu ukončil. Na programe sa zúčastnilo 31 osôb.
Uverejnené: Class SLOVAKIA, november-december 2020, str. 29
Odkaz na ZDROJ
TEXT: József Kiss, PREKLAD: Andrea Gablyaszová, FOTO: archív Holocén
Turizmus a ochrana prírody v povodí rieky Bodrog
Turistický sprievodca je určený pre dospelých užívateľov. Jeho cieľom je napomôcť záujemcom jednoduchšie sa zorientovať a vedeli si naplánovať svoj individuálny, poznávací alebo rodinný pobyt v povodí Bodrogu. Na zostavovaní turistického sprievodcu sa spolupodieľali odborníci, ktorí predstavujú biotopy, geografiu a miestopis záujmovej lokality.
Putovná výstava fotografií "Zo života rieky Bodrog"
Expozícia 50 fotografií predstavuje chránené a ochranu vyžadujúce prírodné bohatstvo v povodí Bodrogu.
V médiách sa o projekte "Príroda nepozná hranice" napísalo
Vodohospodár, ochranár prírody a ornitológ hravou a inovatívnou formou učili desiatky detí zo Slovenska a z Maďarska, ako chrániť svoje životné prostredie. A to, ako vyzerá v praxi súčinnosť človeka a prírody, bolo prioritou ukázať na rozmanitosti životného prostredia v okolí rieky Bodrog.
Projekt s veľavravným názvom Príroda nepozná hranice spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci spolupráce Interreg organizujú partneri Zemplínska knižnica v Trebišove, Holocén TvE a občianske združenie Class SLOVAKIA má za cieľ upozorniť na znečistenie rieky Bodrog i nevhodné správanie sa ľudí v jej okolí.
Počas pozorovania z brehu i plavby sme sa o projekte porozprávali s riaditeľkou Zemplínskej knižnice v Trebišove, Jankou Vargovou: „Motiváciou bola v prvom rade vízia pre lepšiu budúcnosť v čistejšom životnom prostredí s uvedomelou mladou generáciou.
V prvom rade sme chceli u tejto mladej generácie vzbudiť vášeň pre ochraňovanie prírody. Názov Príroda nepozná hranice má jednak reálny názov, ale aj metaforický. Príroda nepozná hranice, tie vytvárame my ľudia a rieka Bodrog, po ktorej sa dnes plavíme, to len potvrdzuje.“
Plavba po rieke Bodrog a bádanie fauny a flóry nie je jedinou aktivitou, ktorú organizátori v rámci projektu pre mladých bádateľov pripravili.
„Nás ešte čaká ENVIROfest, ktorý sme oproti pôvodnému zámeru boli nútení v dôsledku opatrení prijatých na zamedzenie šírenia koronavírusu presunúť do on-line priestoru. Vďaka technike a internetu sa spojíme so žiakmi zo Základnej školy Jánosa Aranya v Miškolci a so žiakmi základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským v Strede nad Bodrogom. Osobne navštívime žiakov v dvoch slovenských základných školách v Borši a v Strede nad Bodrogom. Počas festivalu prebehne séria prednášok odborníkov, ktoré budú obohatené premietaním filmov s environmentálnou tematikou. Enviro filmy a prednášky spája jedno - vzdať hold prírode,“ dodáva Janka Vargová.
Výstupom celého projektu bude pripravovaná kniha, ktorého hlavnou iniciátorkou je Lenka Šingovská: „Kniha pod názvom Bodrog – rieka, ktorá nepozná hranice priblíži čitateľom dobrodružstvo, ktoré zažili deti zúčastnené na plavbe na rieke. Zároveň čitateľom bude tlmočiť aj informácie náučného charakteru pre nich prijateľným spôsobom a to v dvoch jazykoch – v slovenskom a v maďarskom. Texty, kde je zaujímavá zápletka, budú doplnené fotografiami, ktoré boli fotené na palube lode. Deti počas plavby mali možnosť spoznať zaujímavé profesie a možnosť objaviť niečo, čo v nich je a začína klíčiť. Hlavným hrdinom knihy je desaťročný Filip so svojim dedkom, ktorý je vodohospodár, renomovaný odborník. Filip sa na lodi skamaráti s 2 rovesníkmi - so Sárou a Petrom, ktorého prezívajú Hrebeň.“
Odborný spolupracovník knihy a zároveň vodohospodár Marián Miščík nám priblížil výnimočnosť rieky Bodrog: „Rieka Bodrog vzniká na sútoku dvoch riek Ondavy a Latorice. Dáva názov regiónu, ktorý sa nachádza aj na území Maďarska a to je subregión nazývaný Medzibodrožie. Na mieste, kde opúšťa územie Slovenskej republiky v Kline nad Bodrogom, sa nachádza najnižšie miesto s na Slovensku s nadmorskou výškou 94,3 m. n. m. Z vodohospodárskeho hľadiska odvádza všetky vody z východného Slovenska. To znamená, že do Bodrogu vtečú vody z Tople, Ondavy, Laborca, Uhu a Latorice. Odvodňuje aj časť Ukrajiny, čo je tiež isté špecifikum.“
Na tejto plavbe sa zúčastňuje aj ornitológ Miloš Balla. Prednáša o najvýznamnejších druhoch , ktoré sa nachádzajú v tomto chránenom vtáčom území Medzibodrožie. Ochranárka Kristína Voralová účastníkom približuje pravidlá ochrany prírody a šíri osvetu o zodpovednom správaní sa človeka k prírode.
Uverejnené: Class SLOVAKIA, november-december 2020, str. 26
Odkaz na ZDROJ
Reportáž pre Rádio REGINA VÝCHOD pripravila LÍVIA GODOVÁ, redaktorka RTVs, Foto MILAN ELŠÍK
Kniha "BODROG - rieka, ktorá nepozná hranice"
Výstupom projektu je kniha s netradičným priblížením a pohľadom na environmentálnu problematiku v oblasti rieky Bodrog, ktorá ignorujúc štátne hranice je darkyňou života v mikroregiónoch, ktorými preteká na území Slovenska i Maďarska.
„Rieka Bodrog môže byť poriadne zaujímavá, ak vám o nej porozprávajú zanietenci. Dozvieme sa, že rieka nie je len o vode, ale aj o vodných živočíchoch, o flóre, o prostredí, stíšení i enviromentalistike. Je prostriedkom na splavovanie i na atraktívne výlety. Prostredníctvom nej sa deti dozvedajú i ako mať rád prírodu i ako chrániť životné prostredie. Detské postavy sú v knižnom príbehu plasticky vykreslené, či už je to hlavný protagonista dychtiaci po vedomostiach (aj počas prázdnin) a dobrodružstvách, či jeho rovesníci, srandovne ufňukaná Sára alebo Peťo, čo dbá o svoj účes. Postupne sa všetci skamarátia. Spomedzi dospelých sa deťom / nám prihovárajú aj odborníci na rieku, ktorí sú skutoční, ba vieme si ich dohľadať na internete. Rieka je prirodzeným spojením i prepojením maďarských a slovenských detí. Kniha to reflektuje svojou dvojjazyčnosťou.“
Milan Kolcun (spisovateľ a turistický sprievodca)
Na tvorbe sa spolupodieľali: Zostavovateľka: Lenka Šingovská Text: Michaela Mihoková Fotografie: Milan Elšík Editorka: Martina Rusnáková Odborná spolupráca: Marián Miščík, Ladislav Bodnár, Kristína Voralová, Miloš Balla Preklad: Andrea Gablyaszová V spolupráci: Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik
Uverejnené: Class SLOVAKIA, november-december 2020, str. 26
Odkaz na ZDROJ
V projekte "Príroda nepozná hranice" zažiarili aj naši žiaci
Projekt s veľavravným názvom "Príroda nepozná hranice" spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci spolupráce Interreg V –A Slovenská republika – Maďarsko organizovali partneri Zemplínska knižnica v Trebišove, Holocén TvE a občianske združenie CLASS SLOVAKIA malo za cieľ inovatívnou a hravou formou predostrieť mladej generácii ochranu životného prostredia v okolí rieky Bodrog.
Organizátori pripravili pre mladých bádateľov zážitkovú plavbu a bádanie fauny a flóry v sprievode odborníkov. Výstupom celého projektu bola kniha písaná v dvoch jazykoch – v slovenskom a maďarskom, ktorej hlavnou iniciátorkou bola šéfredaktorka vydavateľstva Class – Ing. Lenka Šingovská. Kniha pod názvom Bodrog – rieka, ktorá nepozná hranice priblíži čitateľom dobrodružstvo, ktoré zažili deti pri bádaní. Ďalší odborní spolupracovníci knihy nám priblížili výnimočnosť rieky Bodrog.
A žiaci svojimi prácami dokázali upriamiť pozornosť na život v oblasti rieky Bodrog a dôležitosť ochrany prírodného bohatstva bez ohľadu na štátne hranice. Aj naše aktívne žiačky – Katarína Krivanská, Janka Liptáková, Natália Lefflerová, Tamara Šoltésová, Jana Novotná sa zapojili do výtvarnej súťaže v rámci projektu "Príroda nepozná hranice". Svojimi prácami dokázali, že k enviromentálnej problematike sa vedia vyjadriť aj bez slov, či znalosti rovnakého dorozumievacieho jazyka. V knihe nájdeme výber zo súťažných prác, ktoré boli ohodnotené odbornou porotou. Medzi nádhernými dielkami nájdeme aj prácu Kataríny Krivanskej a Jany Novotnej. Verím, že nielen krásnou kresbou, ale aj svojím konaním bude táto mladá generácia chrániť naše prírodné bohatstvo.
Uverejnené: Dobšinské noviny, 8.december 2020
Odkaz na ZDROJ
TEXT a FOTO: Mgr. Marína Krivanská, Základná škola Eugena Ruffinyho, Dobšiná
Videodokument
A Bodrog folyót, és az INTERREG programot népszerűsítő reklámfilm. Célunk, a mai digitális technika lehetőségeit is felhasználva több fiatalt érjünk el, illetve vonjunk be a programunk során, valamint a két ország lakossága kölcsönösen ismerje meg az egymás kulturális és természeti értékeit. A reklámfilm az FMP-E/1901/1.1/001 számú, A Természet Nem Ismer Határokat "ENVIRO" című projekt keretében készült el.
Videodokument z projektu: https://youtu.be/T6v3aOI0NI4
Výstupy projektu "Príroda nepozná hranice" žijú ďalej - 2021
14.2.2021 z príležitosti Medzinárodného dňa darovania kníh sme vyhlásili celoslovenskú súťaž o knihu "BODROG - rieka, ktorá nepozná hranice".
Originálne výtlačky fotografií z putovnej výstavy "Zo života rieky Bodrog" má vo svojom inventári projektový partner Holocén, ktorý prostredníctvom výstavy fotografií naďalej popularizuje lokalitu v povodí Bodrogu na tematických podujatiach. Výstava bola verejnosti sprístupnená v meste Szikszó na podujatí 20.8.2021. Výstavu mohli zhliadnuť 21.10.2021 v Bodrogkisfalud účastníci sprievodcovského kurzu.
Kniha "BODROG - rieka, ktorá nepozná hranice" slúži na popularizáciu čítania a je v obehu v pohraničnej lokalite v malej verejnej knižnici - knihobúdka LIENKA v obci Dvorníky - Včeláre.
Partner Holocén 16.12.2021 zorganizoval workshop v lokalite Parasznya so zameraním na rozvoj vidieckeho turizmu. V rámci workshopu boli využité aj výstupy ENVIRO projektu a zmienilo sa o realizovanom Interreg projekte.
Kniha "BODROG - rieka, ktorá nepozná hranice", putovná výstava fotografií, krátke filmy s environmentálnou problematikou, turistický sprievodca - výstupy projektu sú sprístupnené verejnosti v Zemplínskej knižnici v Trebišove celoročne: https://youtu.be/QSmfULhC4_U
