-[ Dvojjazyčná kniha - hodnotný knižný dar pre deti a rodičov ]-
Aurelia: Príbeh včely
Čo všetko môže objaviť jedna malá včela?
Aurelia sa narodila v úli, tak ako každá iná včela. Najskôr sa učila starať o larvy, potom sa oboznámila s plástom, spoznala opojnú vôňu divých kvetov, okúsila neopakovateľnú chuť nektáru, poodhalila tajomstvo zlatého peľu a spoznala cestu jednej kvapky vody. Každá nová skúsenosť jej otvorila dvere do sveta, ktorý predtým nepoznala.
Prečo je každá včela jedinečná a robí niečo iné?
Prečo niektoré včelie cesty vedú ku kvetom a iné k vode?
Kam putuje kvapka vody, keď dopadne z oblohy na zem?
A čo sa stane, keď je Aurelia pripravená objavovať svet?
Aureliina cesta vedie naprieč svetom včiel, cez rozkvitnuté pestrofarebné lúky, míňa šumiace stromy, zurčiace vodné toky, i pokojné vodné hladiny. Postupne zisťuje, že za tým, čo sme schopní vidieť na prvý pohľad, sa ukrývajú úchvatné tajomstvá, ktoré čakajú, kým ich objavíme.
Aurelia: Príbeh včely je kniha o objavovaní sveta a o vnútornom dozrievaní. O malých veciach, ktoré majú veľký význam. O včele, ktorá spozná, že každý život má svoju cestu. A o svete, ktorý možno vyzerá obyčajne, kým sa naň nezačneme pozerať trochu dlhšie.
Kniha pre spoločné čítanie
Aurelia: Príbeh včely je slovensko-anglická ilustrovaná kniha pre deti a ich rodičov. Príbeh dotvára 60 ilustrácií v podobe akvarelu, ktoré podnecujú fantáziu čitateľa a pomáhajú objavovať svet Aurelie bez toho, aby ho celý vysvetľovali.
Je to poetický príbeh o dozrievaní, službe, odvahe a ceste za poznaním. O tom, že každý z nás má svoje poslanie, naplnenie ktorého obohatí nás i svet, ktorý po sebe zanecháme. A o tom, že niektoré veci dokážeme vidieť až vtedy, keď sa naučíme pozerať na svet okolo nás dlhšie. Vtedy objavíme zázrak aj v kvapke rosy.
"Skús sa pozerať dlhšie... Nie všetko, čo je dôležité, uvidíš na prvý pohľad."
Aurelia
Vstúpte s nami do sveta včiel, ktorý miestami tajomným spôsobom pripomína svet ľudí a spoznajte cestu jednej nezabudnuteľnej včely menom Aurelia. Aureliin príbeh môžete večer čítať dieťaťu. A obohatí aj vás.
Vyjadrenia o slovensko-anglickej knihe Aurelia: Príbeh včely
Vydanie dvojjazyčnej knihy Aurelia: Príbeh včely podporili
"Príbeh včielky Aurélie, predstavujúci jej životnú cestu, hravou formou odhaľuje detskému čitateľovi dokonalé fungovanie včelieho superorganizmu. Každodenná poctivá práca včiel, ktoré žijú jedna pre druhú, nie je vždy jednoduchá a ľahká. Je plná nástrah. Vzájomnou oddanosťou včiel však dokázal včelí superorganizmus prežiť na našej planéte milióny rokov. Preto by sme práve u včiel mali hľadať vzorec pre náš život. Citlivý text doplnený krásnymi ilustráciami približuje čitateľovi obrovskú službu, ktorú tieto malé stvorenia konajú pre celý svet. Bezodplatne. Spojiť sa pre dobro ostatných je cestou aj pre nás ľudí, ako dokázať prežiť v súčasnej zložitej dobe. Nech neviditeľné nitky, ktoré zanecháva každá včela vyletujúca denne z úľa a ktorými je popretkávaná celá naša planéta, sú mapou k správnej životnej ceste nasledujúcich generácií."
"Ani si neuvedomujeme, aký obrovský je význam včiel pre život človeka. Nie je to náhoda. Ľudia aj včely vytvárajú spoločenstvo, ktoré nazývame rodina. V hierarchii rodiny je mimoriadne dôležitá výchova mladej generácie, ktorá je založená na vzdelávaní a získavaní skúseností. Len pripravený mladý člen rodiny má jasný životný cieľ. Úspech v živote závisí od niekoľkých faktorov. Patrí k nim učenie sa mladších od starších, ale aj motivácia a snaha neustále sa zdokonaľovať. Orientálna múdrosť vraví, že majster je ten, kto danú vec urobí stokrát. Cesta k úspechu vedie cez vytrvalosť, dôslednosť a prekonávanie prekážok. V dnešnej dobe sa v živote mladých ľudí čoraz intenzívnejšie presadzuje počítačová technika a virtuálny svet. Ako sa z toho vymaniť? Jedine kniha má takú moc - zaujímavá kniha, ktorá upúta, podporí obrazotvornosť, vyvolá zvedavosť a hlasno zavolá: Poď do prírody! A v prírode mladý človek spozná skutočný život a odhalí jeho tajomstvá. Jednu z takýchto inšpiratívnych kníh práve držíte v rukách. "
"Sme vychovaní s predstavami, že pes je dobré zviera, ale pavúk škaredé, morčiatko je zlaté, no potkan odporný. Koľko je u nás predsudkov voči zvieratám, a pritom každé nich má svoju nezastupiteľnú úlohu. A čo včely? Vieme o nich dosť? Pomôžu nám vedomosti o nich zlepšiť svet? Čítaním tejto knihy zažijeme fascináciu lietaním, objavíme lúku z perspektívy hmyzu a v úli budeme ako doma. „Preto je úľ silný. Nie kvôli tomu, žeby mal jednu dokonalú včelu, ktorá by chcela robiť všetko sama. Ale preto, že každá včela urobí to, čo práve treba.“ Ak je malá včela (Aurelia) nezastupiteľná pre svet, čo potom človek? Ale zas nebuďme naveľa! Pretože prínosom sme iba vtedy, keď vnímame krásy sveta, keď užívame každý deň, snažíme sa porozumieť svetu a byť mu niečím užitoční. Ako Aurélia. Text nádherne ilustrovanej knihy je ódou na synergiu prírody, ktorú tak krátkozrako narúšame. V mene toho, aby sme si zo/za života utrhli čo najviac. A pritom: „Plody nie sú odmenou stromu. Sú darom pre svet.“ Pokiaľ máte radi Malého princa, zapáči sa vám aj Včielka Aurelia. "